Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku sudah melarangmu berlagak tahu segalanya.
Aku yang paling mengenal putraku.
Ibu tidak mendorongnya, Se Hyun.
Se Hyun.
Tolong dengarkan ibu.
Se Hyun!
"Episode 106"
Kamu harus pulang, Se Hyun.
Kamu pasti terkejut. Aku akan mengantarmu pulang.
Kupikir sebaiknya kamu pulang.
Ibumu tidak berpikir jernih karena dia menduga
aku ingin mengencanimu lagi.
Pulanglah dan katakan kepadanya bahwa dia salah.
Sejak aku masih kecil,
aku menghabiskan waktu seharian untuk tidak membuat ibuku marah.
Jika aku membawa pulang teman yang tidak dia sukai,
dia akan terus minum-minum tanpa makan malam.
Seingatku, nenekmu tidak seperti ibumu.
Kamu benar.
Aku paling bahagia
saat tinggal bersamanya.
Apa pun perbuatanku,
dia akan selalu memperlakukanku dengan cara yang sama.
Tadinya kamu juga seperti itu.
Pulanglah.
Dia tahu kamu bersamaku sekarang,
jadi, dia mungkin sangat marah.
Bagaimana kamu bisa meninggalkan ibu di sana dan pergi dengannya?
Ibu merasa sangat sedih hingga ingin mati saat itu juga.
Kamu membenci ibu, bukan?
Jika bukan karena ibu, kamu akan bisa hidup bersamanya.
Tapi ibu memisahkan kalian,
dan kamu mungkin membenci ibu karena itu.
Ibu tahu kamu membenci ibu.
Setiap kali ibu mabuk dan mencoba memelukmu,
kamu akan mengunci diri di kamar dan tidak pernah keluar.
Apa kamu tahu betapa sengsaranya ibu setiap kali kamu lakukan itu?
Hanya kamu yang ibu miliki.
Kamu segalanya bagi ibu.
Ibu harus tidur.
Jika kamu mengencani So Yu lagi,
ibu akan pergi ke gunung dan menggantung diri di pohon.
Ibu tidak akan bisa hidup jika kamu menikahinya.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Lalu apa itu tadi?
Itu perpisahan terakhirku.
Apa? Apa maksudmu "terakhir"?
Rasanya itu seperti akhir.
Jadi, ibu tidak perlu khawatir kami akan berkencan lagi.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu menyuruh ibu agar jangan terlalu sering khawatir.
Kamu bilang akan berkencan dengan Nona Kang untuk menikahinya,
tapi kamu mulai goyah karena So Yu.
Semua sudah berakhir.
Kalau begitu buktikanlah.
Nikahi Nona Kang.
Lakukanlah sesuka Ibu.
Nona Kang dan Ibu akan membahas dan memutuskan segalanya
untuk pertemuan keluarga dan pernikahan.
Ibu pikir kami akan rukun.
Astaga!
Hei!
Apa kamu pikir ini toiletmu?
Enyah! Pergi!
Apa itu?
Ada apa? Apa itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Hei! Hei, berengsek!
Hei! Pergilah!
Apa kamu tahu berapa denda karena buang air di tempat umum?
Tidak.
Astaga! Hei, Berengsek! Ini menjijikkan!
Pergilah, Berengsek!
Hei! Sial!
Astaga!
Hei! Pergilah!
Apa?
Astaga, mau ke mana kita di tengah malam begini?
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
- Astaga. - Astaga!
Ada kecoak!
Hei.
Bangkai kecoak bahkan lebih buruk!
Kamu pasti bosan.
Aku sudah selesai sekarang.
Melihatmu menyesuaikan rekening membuatku menyadari itu benar.
- Apa yang benar? - Bahwa kamu menjadi presdir.
Pasti sulit bagimu melakukan ini sendirian tanpa Mi Ri.
Tidak sama sekali.
Nenekku sering memberitahuku dia merasa paling bahagia
setiap kali dia menghitung berapa penghasilannya di sore hari.
Dan aku pikir akhirnya aku tahu apa maksudnya.
Aku lapar.
Sungguh? Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat. Ayo.
- Sungguh? - Ya.
Aku hampir lupa tasku.
Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Aku tahu kamu terburu-buru,
tapi seharusnya jangan lakukan itu di tempat kerja.
Sedang apa kalian di sini pada jam ini?
Kami butuh tempat untuk tidur.
Apa kamu pikir ini hostel atau semacamnya?
Kenapa kamu tidur di sini, bukan di rumahmu sendiri?
Aku sungguh tidak bisa tinggal di sana lagi.
Ada kecoak dan tikus di mana-mana.
Dan penuh begitu banyak serangga yang bahkan belum pernah aku lihat.
Dengar.
Sesuatu menggigitku, kuberi salep, tapi tidak membaik.
Inilah sebabnya kamu harus bersikap baik kepada orang lain.
Hei! Memangnya apa kesalahanku?
Kenapa kamu selalu jahat kepadaku?
Astaga, kenapa kamu menangis?
Jadi, apa kamu akan tidur di sini?
Setidaknya
tidak ada yang kencing di jendela di sini.
Dan tidak ada serangga.
Dibandingkan dengan tempat kami, tempat ini seperti istana.
Seburuk apa tempatmu hingga kamu mengatakan itu?
Bisakah izinkan kami tidur di sini
- sampai kami dapat tempat baru? - Ya.
Bagaimana kamu akan tidur di sini?
Kami akan tidur di mesin.
Di mana saja lebih baik daripada tempat kami.
Ibu So Yu seharusnya ada di sini untuk melihat semua ini.
Kenapa tiba-tiba menyebutnya? Kamu membuatku takut.
Kenapa itu menakutkan?
Di sinilah dia pingsan
tepat sebelum dia meninggal.
Katakan itu lagi.
Kamu bisa dapat transplantasi hati
karena putrimu, So Dam, dibayar
oleh Choi Seo Hyung untuk menjadi ibu penggantinya.
Kamu selalu bertanya kepadaku bagaimana aku bisa bermuka tembok.
Tapi itulah yang ingin aku tanyakan kepadamu!
Astaga.
Aku terus bermimpi tentang hari itu, dan itu membuatku gila.
Dari semua tempat dia bisa jatuh, dia jatuh
tepat di wajahku.
Dan sepertinya dia mencoba mencekikku sampai mati.
Astaga.
Bisa jangan katakan itu?
Jika dia ingin membalas dendam, akulah yang pertama dia incar.
Astaga!
Ibu tidak mendorongnya, Se Hyun.
Bagaimana kamu bisa mengusir kami padahal kami datang jauh-jauh?
Kamu berjanji hanya akan menaruh barang-barangmu di sini.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Mereka terus memohon agar diizinkan menyimpan barang-barang di sini.
Anggap saja kami juga koper.
Kamu dapat menganggap kami sebagai koper.
Aku akan menelepon direktur eksekutif.
Dia memintaku menelepon jika kamu masuk ke sini lagi.
- Chae Young. - Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dia akan segera mati.
Dia tidak akan mengejar kita.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Kamu benar-benar gila.
Jika kamu tidak lagi berpeluang memiliki bayi Seo Jun,
kamu harus beralih ke Se Hyun.
Keluar.
Biarkan kami tinggal di sini selama beberapa hari.
Seperti yang sudah kamu tahu, dia dibesarkan bagai tuan putri,
jadi, dia tidak tahan lagi tinggal di sana.
Jika kamu tumbuh bagai putri,
seharusnya kamu tidak meminta kami membiarkanmu tidur di tempat kumuh.
Pergilah ke hotel.
Jika kami punya uang, kami tidak akan datang ke sini.
Choi Seo Jun, si berengsek itu,
membuat kami tinggal di tempat yang penuh dengan kecoak.
Dan dia tidak memperbaikinya karena dia akan mati.
Si berengsek itu.
Ini sebabnya kamu harus bersikap baik agar tetap sehat.
Dia terserang penyakit itu karena dia sangat jahat.
Lantas kenapa bila memiliki banyak uang?
Aku dengar tidak ada obat untuk penyakit itu.
Keluar.
Hidupmu sungguh buruk.
Ibumu membuatku gila dengan selalu datang
dan meminta uang kepadaku karena dia tidak punya uang.
Tapi setelah membeli semua obat untuk menyelamatkannya,
dia jatuh dari atap dan akhirnya mati.
Di sisi lain, pacarmu kaya raya,
tapi tidak ada cara untuk menyembuhkannya.
Kamu dihukum karena kamu penuh dendam.
Ini disebut karma.
Langit mengendalikan hidup kita.
Jika Seo Jun akhirnya meninggal seperti ibumu,
kamu akan sendiri tanpa mendapatkan apa-apa.
Jadi, bisakah mulai bersikap cerdas?
Dengan begitu, kita semua bisa selamat.
Keluar.
Hei!
- Dasar... - Hentikan.
- Hei. - Beraninya kmau!
- Astaga! - Hentikan.
- Kamu memukulku dengan sepatu? - Astaga.
- Dasar bocah sialan. - Beraninya kamu!
- Astaga. - Hei.
Kamu benar-benar gila!
- Hei! - Astaga!
Astaga!
"Apa kamu tidur?"
"Sayang"
Apa kamu tidur?
Ini sangat bagus dan bersih.
Bagus, So Yu.
Apa semuanya akan siap untuk upacara pembukaan?
Ya.
Kamu ambil bagian dalam pembukaan mulai dari desain interior,
jadi, toko ini akan sangat istimewa bagimu.
Ya, kupikir begitu.
Jika kamu juga merias maneken dengan koleksi Woodroff,
kamu akan merasa ada di puncak dunia.
Kamu memenangi kontes, dan kamu bahkan berhasil
membuka toko baru sendiri. Jadi, kenapa murung?
Tidak apa-apa.
Bukankah bagus aksesori ditampilkan di sisi ini?
Ya, kamu benar.
Aku ingin tahu apa dia sakit.
Kenapa dia tidak meneleponku?
"Rumah Sakit Universitas Daehan"
Apa?
Apa yang membuatmu memutuskan itu?
Sejujurnya, jari-jariku juga mulai terasa tidak nyaman.
Biar kulihat. Bisakah kamu coba menggerakkannya?
Entah kenapa ini terasa tidak nyaman,
dan aku terus menjatuhkan barang.
Kamu bisa berkedip?
Apa kamu tidak bermasalah mengunyah?
Tidak, belum.
Jika kamu mulai kesulitan menelan makanan,
kamu harus segera datang ke rumah sakit.
Baiklah.
Apa ketua menyetujui
kamu mengajukan diri untuk uji klinis?
Tidak, aku ingin merahasiakannya.
Itu akan sangat merugikan direktur rumah sakit.
Aku akan berusaha meyakinkannya,
jadi, tolong beri tahu pusat riset aku ingin menjadi sukarelawan.
Aku sungguh berpikir kamu harus mempertimbangkan kembali.
Aku sudah banyak memikirkannya.
Aku ingin menjadi sukarelawan.
Orang yang akan aku temui saat ini tidak tahu
aku tidak lagi bisa mendorong kursi roda sendiri.
Setelah bicara dengannya, aku akan memegang kepalaku.
Maka kamu dapat datang dan membantuku.
Baiklah, hati-hati.
Berhenti berlari. Kamu akan jatuh
Kenapa sulit sekali menghubungimu?
Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Maaf. Aku harus mengurus beberapa hal.
Aku harus menemuimu, jadi, aku baik-baik saja sekarang.
Aku terus berpikiran buruk jika tidak bisa menghubungimu.
Maafkan aku.
Kupikir kamu juga akan sibuk karena toko baru.
Memang benar aku sibuk, tapi setiap kali aku sempat,
aku pasti memikirkan orang ini.
Tapi kurasa dia tidak merasakan hal yang sama.
Dia bahkan tidak menyadari kamu pergi
bahkan saat kamu tidak ada
karena dia sudah menjadi satu denganmu.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Aku makan dan tidur nyenyak.
- Aku punya kabar bagus. - Kabar bagus?
Ada yang mengajukan diri untuk uji klinis.
Sungguh?
Lihat?
Aku bilang akan ada sukarelawan jika kita menunggu.
Siapa pun orang itu, aku yakin dia akan diberkati.
Kapan kita bisa tahu hasil tesnya?
Aku tidak yakin.
Kecepatan reaksi akan berbeda pada setiap pasien,
tapi kita akan tahu itu akan berhasil atau tidak
setelah sekitar 10 hari.
Aku yakin itu akan berhasil.
Mari berharap semoga berhasil.
Semoga berhasil.
Hei, Seo Kyung.
Apa? Seo Hyung?
Bu Choi, bagaimana perasaanmu sekarang?
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Bagaimana soal penyalahgunaan kuasa terhadap calon idola
dengan menjadikannya sebagai ibu penggantimu?
Maaf telah menyebabkan begitu banyak masalah.
Benarkah kamu menyiksa suamimu secara verbal dan fisik?
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Bisa ceritakan bagaimana kamu memukul sopirmu
dengan sepatu berhak tinggi?
Apa maksudmu?
Hei!
Astaga, apa itu sungguh Seo Hyung?
Kenapa dia memukul seseorang dengan sepatunya?
Itulah maksudku.
Orang-orang sudah mengkritiknya karena memanfaatkan calon idola
sebagai ibu pengganti dan memukuli suaminya.
Ini akan memperburuk keadaan.
Dia mungkin akan ditangkap jika dia tidak beruntung.
Dia mungkin ditangkap?
Kupikir orang-orang yang dianiaya oleh Seo Hyung
satu demi satu mulai bicara.
Dia juga sangat jahat pada pelayannya.
Bagaimana jika dia juga buka mulut?
Aku ingin kamu hubungi Tae Woong dan minta dia memastikan
si pelayan tetap diam.
Baiklah, Ayah.
Ini paket piza ikan buntal.
Itu sup ikan buntal.
Dan itu salad.
Ini menu baru yang sempurna yang dikembangkan untuk orang asing.
Bagaimana kamu mengatakan sesuatu yang panas?
Pedas.
Ini tidak pedas, paham?
Ini sangat lezat.
Tempat ini adalah restoran yang sangat terkenal.
- Sungguh? - Ya.
- Ini enak. - Ini sangat lezat.
Hei, Seo Kyung. Internet?
Baiklah, aku akan periksa.
Apa masalahnya?
"Choi dari Grup L Memukuli Sopir dan Menyebabkan Kekacauan"
So Dam, bukankah kamu dekat dengan pelayan kami?
Pelayan?
Bukankah seharusnya kamu pergi ke kantor polisi dahulu?
Bu Choi mungkin sungguh takut.
Bu Hong akan berada di sisinya.
Aku suka pernikahan sederhana.
Pernikahan di taman akan lebih baik dibanding di aula pernikahan.
Selera kita sungguh serupa.
Aku juga ingin seorang anak lelaki dan perempuan
berjalan menyusuri lorong berpakaian seperti pengantin.
Itu akan indah.
Kamu dan Se Hyun tinggi dan langsing.
Kalian akan terlihat menawan.
Aku tidak sabar menunggu pernikahan.
Apa kamu pikir Se Hyun juga akan menyukainya?
Tentu saja. Dia bilang kita yang urus soal pernikahan.
Sungguh?
Apa?
Apa Yoon Tae
sudah dipecat?
Kenapa dia belum masuk kerja?
Adik iparnya berhasil memuncaki daftar pencarian.
- Maksudmu Seo Hyung? - Ya.
Ini benar-benar gila.
Apa kamu melihat bagaimana dia memukuli sopirnya?
Dia terus memukulnya dengan sepatunya.
Aku yakin ada banyak karyawan lain
yang dipukuli olehnya.
Bukankah kamu dipukuli olehnya?
Tidak juga. Aku bekerja untuk LX Apparel.
Hei, bagaimana dengan Yoon Tae? Apa dia tidak memukulmu?
Apa kamu punya video atau sesuatu?
Tidak, Bu.
Kamu tidak perlu terkejut.
Wartawan tidak kunjung berhenti mengunggah artikel tentangnya.
Astaga, lihat ini.
Dia juga pasti kasar di UGD rumah sakit.
Perawat itu bahkan mengutip semua ucapannya.
Astaga.
Dia tampaknya muncul dengan baju tidur putri
dan terus meneriaki dokter anak bahwa dia akan memecatnya.
Astaga, ada begitu banyak artikel tentangnya.
Tunggu.
Apa kamu pikir Hong Baek Hee dalang semua ini?
Bu Hong?
Mungkin dia coba menghancurkan keluarga Choi untuk selamanya.
Kukira itu mungkin.
Hong Baek Hee yang berkuasa saat ini?
Sekretaris Woo.
Ya, Bu.
Tentang putri DH Fashion...
Nona Kang?
Di mana kantornya?
"Manajer Tim, Kang Han Na"
Permisi.
Siapa kamu?
Aku ingin bicara dengan Nona Kang.
Siapa kamu?
Apa Hong Baek Hee tahu kamu kecanduan judi?
Bisa pelankan suaramu?
Kamu terkejut, bukan?
Aku sangat pandai mengejutkan orang.
Apa yang kamu coba lakukan?
Apa kamu tahu siapa aku? Beraninya kamu mengancamku!
Bagaimana putri tunggal DH Fashion
mengambil pinjaman pribadi?
Apa kamu bersedia melawan 12 pengacara terbaik?
Kamu harus mengakuinya agar aku dapat lanjutkan rencanaku.
Apa?
Kenapa kamu mencoba menikahi Hong Se Hyun?
Dengarkan aku. Bahkan keluargaku sudah menyerah menghadapiku,
jadi, jangan main-main denganku.
Siapa yang harus kuberi tahu lebih dahulu kamu kecanduan judi?
Hong Baek Hee atau Hong Se Hyun?
Apa maumu?
Aku jauh lebih tua darimu.
Sebaiknya kamu mulai memperlakukanku dengan lebih hormat.
Sepertinya kamu ingin uang, tapi aku benar-benar bangkrut.
Aku sudah berutang 700.000 dolar.
Apa kamu akan terus bicara kepadaku seperti itu?
Aku menyuruhmu untuk bicara kepadaku dengan lebih hormat.
Apa kamu tidak butuh uang untuk persiapan pernikahanmu?
Kamu harus membeli rumah dan hadiah pernikahan.
Ada banyak cara agar kamu mendapatkan uang.
Aku perlu menggunakannya untuk melunasi utangku.
Apa itu sebabnya kamu terburu-buru menikah?
Apa keluargamu menolak melunasi utangmu?
Keluargaku tidak tahu.
Jika aku ketahuan, aku akan dikirim ke rumah sakit jiwa.
Aku mengerti sekarang.
Kamu tidak bisa menikah dengan konglomerat
karena mereka akan lakukan pemeriksaan latar belakang.
Dan itu sebabnya kamu mengincar Hong Baek Hee.
Aku harus mempercepat pernikahan.
Beri aku waktu.
Baiklah, tentu. Alih-alih terus meminta waktu,
katakan saja tanggalnya.
Paham?
"Mei"
Ibu tidak mendorongnya, Se Hyun.
Seorang wanita bernama Ko Myung Shim ingin menemui Anda, Pak.
Dia bilang ingin bicara dengan Anda tentang ibu Anda.
Suruh dia masuk.
Dia membuat banyak orang menderita hanya agar kamu mendapat posisi itu,
dan kamu tampaknya tidak bermasalah menerimanya.
Itu sudah menunjukkan kamu sama mengerikannya.
Apa yang membawamu kemari?
Aku ingin tahu sejauh apa kamu mengenal ibumu.
Bu Hong, ada masalah.
Bu Ko datang mengunjungi ketua.
Apa? Apa dia bersama Se Hyun di kantornya?
Ya, Bu. Mereka sedang bicara sekarang.
Aku menyuruhmu memeriksa semua orang yang memasuki kantor ketua!
Apa kamu memiliki bukti bahwa ibuku dalangnya?
Bagaimana mungkin ibuku memaksanya
berselingkuh dari ketua dengan pria itu?
Ibu Seo Kyung juga bersalah.
Bagaimanapun juga, dia jatuh ke dalam perangkap Hong Baek Hee.
Haruskah kita menyalahkan orang yang membuat perangkap?
Atau haruskah kita menyalahkan orang yang terperangkap?
Jika kamu ingin berdebat tentang siapa yang harus disalahkan,
maka akan sia-sia
memberitahumu tentang ini.
Pria yang menggoda adikmu dan mengirim foto-foto itu...
Jika kamu menginterogasinya, kamu bisa tahu kebenarannya.
- Kenapa... - Hari itu,
kami sepakat memberi tahu Ketua Choi tentang apa yang terjadi,
dia tiba-tiba pergi ke luar negeri.
Lalu, aku mengetahui Hong Baek Hee
yang membeli tiket pesawat untuknya.
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Seo Kyung mengatakan kepadaku
kamu berbeda dari Hong Baek Hee.
Ibumu telah melakukan begitu banyak hal mengerikan.
Begitulah caramu berada di posisi ini,
dan itu tidak akan bertahan lama.
Sebaiknya kamu camkan itu.
Bu Ko, trik apa yang kamu lakukan kepada Se Hyun?
Ini tidak seberapa
dibandingkan semua perbuatanmu.
Se Hyun.
Apa yang wanita tua itu katakan kepadamu?
Semua ucapannya adalah dusta.
Ibu satu-satunya orang yang harus kamu percayai.
Orang lain hanya mencoba menjatuhkanmu.
Kamu tidak memercayainya, bukan?
Tidak.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu sangat patuh belakangan ini.
Dan itu membuat ibu merasa gugup.
Jangan khawatir. Ibu akan baik-baik saja.
Bisakah ibu memercayaimu?
Ya, Bu.
Ada yang ingin aku katakan.
Benarkah?
Baiklah, silakan.
Tentang apa ini?
Kamu bisa katakan apa saja di depan keluargamu.
Kamulah satu-satunya orang yang bukan anggota keluarga kami.
Kartu keluarga tidaklah penting.
Ada begitu banyak keluarga yang lebih baik sebagai orang asing.
Aku mungkin tidak terdaftar.
tapi aku menganggap kalian seperti anak-anakku sendiri.
Beraninya kamu mencoba bersikap seperti ibu kami!
Bisakah kamu diam?
Ada yang Seo Jun ingin katakan.
Mereka akan memulai uji klinis
segera setelah obatnya tiba.
Sungguh?
Apa ada yang mengajukan diri?
Sungguh melegakan. Aku sangat lega.
Langit pasti berusaha menyelamatkan Seo Jun.
Aku tidak percaya ada sukarelawan pada saat yang tepat.
Jika uji klinis berhasil,
itu artinya Seo Jun bisa sembuh, bukan?
Aku dengar mereka cari sukarelawan di seluruh dunia.
Sukarelawan itu pasti orang Korea.
Tapi apa itu berarti ada orang lain yang juga didiagnosis
menderita penyakit langka itu?
Seo Jun, jangan bilang...
- Bukan kamu, bukan? - Aku sukarelawannya.
Aku mengajukan diri untuk berpartisipasi di uji klinis.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Berapa lama kamu memeriksa latar belakang ibu?
Sudah waktunya Ibu berhenti.
Siapa yang akan melindungi posisimu sebagai ketua?
Ibu harus menjalani hidup Ibu sendiri sekarang.
Penggelapan dan malpraktik?
Choi Jin Bok melakukan ini, bukan?
Dewan mengajukan gugatan.
- Dia lumpuh? - Kamu tidak tahu itu?
- Apa kamu belum dengar? - Kenapa kamu penasaran?
Aku senang melihatmu.
Jika kamu melarangku, aku akan mempertimbangkan kembali.